«ИЗВЕСТИЯ ИРКУТСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА». СЕРИЯ «ИСТОРИЯ»
«IZVESTIYA IRKUTSKOGO GOSUDARSTVENNOGO UNIVERSITETA». SERIYA «ISTORIYA»
«THE BULLETIN OF IRKUTSK STATE UNIVERSITY». SERIES «HISTORY»
ISSN 2222-9124 (Print)

Список выпусков > Серия «История». 2017. Том 19

Ясуги Садатоси и его «Обзор изучения русского языка в Японии»

Автор(ы)
С. И. Кузнецов
Аннотация
Рассказывается о жизни и деятельности известного японского филолога, основателя японской школы русистики Ясуги Садатоси. Публикуется его малоизвестное эссе об истории изучения русского языка в Японии, которое снабжено комментариями.
Ключевые слова
Ясуги Садатоси, русский язык и славяноведение в Японии, русско-японский словарь Ясуги
УДК
808.2(52)(092)Ясуги Садатоси
Литература

1. Бабинцев А. А. Японский русист Садатоси Ясуги и Петербургский – Ленинградский университет / А. А. Бабинцев, Е. М. Пинус. – Вестн. ЛГУ. – 1969. – № 2. – С. 182–184.

2. Ито Такаюки. Славяноведение в Японии: История, учреждения и проблемы // Slavic Studies. – Sapporo, 1980. – N 25. – P. 127–147.

3. Морита Кодзи. Обучение славянским языкам в японском высшем учебном заведении: современное состояние, проблемы и перспективы [Электронный ресурс] / Кодзи Морита. – URL: http://bezogr.ru/issledovanie-slavyanskih-yazikov-i-literatur-v-visshejshkole.html?page=41.

4. Сато Дзюнити. Славистика в Японии // Beiträgezur Geschichteder Slawisti-kinnichtslawischen Ländern (Schriftender Balkankommission. Linguistische Abteilung XXX). – Wien, 1985. – P. 549–559.

5. Сато Дзюнити. Славистика в Японии // Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures. Japanese Contributions to the Ninth International Congress of Slavists. – Tokyo, 1983. – Р. 97–102.

6. Тэраваки Фумито. Вклад Ясуги Садатоси в российско-японские отношения. «Байкальский дневник» Ясуги Садатоси и размышления о периоде отправки войск на территорию Сибири // Сибирь и Япония в Северо-Восточной Азии : материалы Рос.-Япон. семинара. – Иркутск : Изд. ИГУ, 2002.

7. Ясуги Садатоси. Россия дзи. (Русские дороги) / Садатоси Ясуги. – Токио : Тосё синбунся, 1967.

8. Ясуги Садатоси. Обзор изучения русского языка в Японии // Восточ. обозрение : обществ.-полит. и лит. журн. – Дайрен : Изд-во Южно-Маньчжур. ж. д., 1940. – № 2 (январь–март). – С.102–109.

9. Ясуги Садатоси. Курс русского языка / Садатоси Ясуги. – Токио : Дайгаку-сёрин, 1940.

10. Ясуги Садатоси. Начальный курс русского языка по новой орфографии / Садатоси Ясуги. – Токио : Окура сётэн, 1925.

11. Ясуги Садатоси. Новая книга для элементарного чтения / Садатоси Ясуги. – Токио : Окура сётэн, 1938.

12. Ясуги Садатоси. Русская грамматика / Ясуги Садатоси, С. Кимура. – Токио : Иванами сётэн, 1953.

13. Ясуги Садатоси. Курс русского языка / Садатоси Ясуги. – Токио : Дайга-кусёрин, 1940.

14. Kimura Shoichi. The Study of Russian in Japan // Word, Journal of the Linguistic Circle of New York (Slavic Word 2). – N. Y., 1953. – Vol. 9, N 4. – P. 349–353.

15. Morita Koji. Slawistyka w Japonii – krótki zarys historii i stan dzisiejszy // Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 37. – Warszawa, 2001. – P. 267–278.

16. Sekiguchi Tokimasa. Polonistyka w Japonii // Język polski w kraju i za granicą. – Warszawa, 1997. – Vol. 2. – P. 209–217.


Полная версия (русская)