Освещаются особенности журнала Сонён «Юношество», в котором была размещена первая оригинальная корейская публикация о российском царе Петре I, ориентированная на широкого читателя, а также рассматриваются издательские проекты автора публикации – ведущего представителя просветительского движения Чхве Намсона (1890–1957). Анализируется влияние этого контекста на последующее восприятие фигуры Петра корейцами.

Гурьева Анастасия Александровна, кандидат филологических наук, доцент, кафедра корееведения, Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 630090, г. Санкт-Петербург, Университетская наб., 11, e-mail: nastyagur@hotmail.com

Гурьева А. А. К вопросу о публикации о Петре Великом в первом корейском журнале Сонён «Юношество» (1908) // Известия Иркутского государственного университета. Серия История. 2020. Т. 34. С. 50–57. https://doi.org/10.26516/2222-9124.2020.34.50

Петр I, Петр I в Корее, Корея и Россия, Сонён «Юношество», Чхве Намсон

1. Гурьева А. А. Антология традиционной корейской поэзии «Намхун тхэпхён-га (Песни Великого спокойствия при южном ветре)» (по ксилографу из коллекции Института Восточных рукописей РАН : дис. … канд. филол. наук : 10.01.03. СПб., 2012. 320 с. 
2. Иванова В. И. Новая проза Кореи. М. : Наука, Гл. ред. вост. лит., 1987. 180 c.
3. Курбанов С. О. История Кореи: с древности до начала XXI в. 3-е изд., испр. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2018. 744 с.
4. Солдатова М. В., Пак К. А. Современная литература Кореи : учеб. пособие. Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 2003. 284 с.
5. Троцевич А. Ф. История корейской традиционной литературы (до XX в.). СПб. : Издательство СПбГУ, 2004. 323 с.
6. Allen Chizuko T. Ch’oe Nam-sŏn’s Youth Magazines and Message of a Global Korea in the Early Twentieth Century // Sungkyun Journal of East Asian Studies. 2014. Vol. 14, N 2. P. 195–217.
7. 권보드래 외. «소년»과 «청춘»의 창. 잡지를 통해 본 근대 초기의 일상성 = Окно в «Сонён» и «Чхончхун». Повседневность раннего периода современности на примере журналов / Квон Подырэ [и др.]). Сеул : Изд-во Женского ун-та Ихва, 2007. 186 с.
8. 권용선. 국토 지리의 발전과 철도 여행의 일상성 // 권보드래 외. «소년»과 «청춘»의 창. 잡지를 통해 본 근대 초기의 일상성 = Квон Ёнсон. Развитие географии корейских земель и повседневность поездок по железной дороге // «Сонён»гва «Чхончхун»е чхан. Чапчирыль тхонхэ пон кындэ чхогие ильсансон = Окно в «Сонён» и «Чхончхун» / Квон Подырэ [и др.]. Сеул : Изд-во Женского ун-та Ихва, 2007.С. 83–108.
9. 소년. 1호. Сонён («Юношество» Вып. 1). Сеул : Синмунгван, 1908.
10. 이경현. 1910년대 新文館의 문학 기획과 한국 근대문학의 형성 = Ли Кёнхён. Литературные проекты издательства «Синмунгван» 1910-х и формирование современной литературы) : дис. / Сеульский университет, Сеул, 2013. 273 с.
11. 이승원. 소년. 문명의 재미를 선전한다 // 고전의숲속으로, 국립중앙박물관 연속간행물, 2013 = Ли Сынвон. Сонён. Пропагандировать привлекательность цивилизации // Библиотека сегодня. Сеул, 2013. № 209. 1–2. C.14–17.
12. 이주영. 신문관 간행 «육전소설» 연구//고전문학 = Ли Чжуён. О серии «Юкчон сосоль» Издательства «Синмунгван» // Классическая литература / Общество исследователей корейской традиционной литературы. Сеул, 1996. Вып. 11. С. 423–442.
13. 차지원.『聖彼得大帝傳』(성피득대제전) 한국 최초의 표트르 대제 전기에 관하여 // 한국노어노문학회 학술대회 발표집 = Чха Чживон. «Сонпхидык тэчжечжон»: о первой корейской биографии Петра Великого // Сборник докладов научной конференции Корейской ассоциации русского языка и литературы). Сеул : Корейская ассоциация русского языка и культуры, 2017. С. 17–33.
14. 최형식. 소년 // 최형식 외. 한국 근대문학 해제집 2. 문학잡지 (1896–1929) (Чхве Хёнсик. Сонён // Описание новой корейской литературы. Литературные журналы (1896-1929) / Чхве Хёнсик [и др.]. Сеул : Информ. центр Нац. б-ки, 2016. C. 43–46.
15. 함태영. 한국최초의 종합잡지 – 소년 (창강호) = Хам Тхэён. Первый корейский журнал – «Сонён» (первый выпуск). URL: news.ifac.or.kr/archives/2545?print=print (дата доступа: 20.03.2020).
16. 開化期 在韓日本人 雜誌資料集.朝鮮 1.東洋學 叢書 第十五輯. 東洋學硏究所 = Полный сборник журнала «Тёсэн», издававшегося японцами, которые проживали в Корее в период Открытия страны. Полное собрание трудов по востоковедению. Сеул : Востоковедение, 2004.